Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dankende te allen tijd over alle dingen God en den Vader, in den Naam van onzen Heere Jezus Christus; |
| Steph | ευχαριστουντες παντοτε υπερ παντων εν ονοματι του κυριου ημων ιησου χριστου τω θεω και πατρι |
| Trans. | eucharistountes pantote yper pantōn en onomati tou kyriou ēmōn iēsou christou tō theō kai patri |
| Alex | ευχαριστουντες παντοτε υπερ παντων εν ονοματι του κυριου ημων ιησου χριστου τω θεω και πατρι |
| ASV | giving thanks always for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father; |
| BE | Giving praise at all times for all things in the name of our Lord Jesus Christ, to God, even the Father; |
| Byz | ευχαριστουντες παντοτε υπερ παντων εν ονοματι του κυριου ημων ιησου χριστου τω θεω και πατρι |
| Darby | giving thanks at all times for all things to him [who is] God and [the] Father in the name of our Lord Jesus Christ, |
| ELB05 | danksagend allezeit für alles dem Gott und Vater im Namen unseres Herrn Jesus Christus, |
| LSG | rendez continuellement grâces pour toutes choses à Dieu le Père, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ, |
| Pesh | ܘܗܘܝܬܘܢ ܡܘܕܝܢ ܒܟܠܙܒܢ ܥܠ ܐܦܝ ܟܠܢܫ ܒܫܡܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܠܐܠܗܐ ܐܒܐ ܀ |
| Sch | und saget allezeit Gott, dem Vater, Dank für alles, in dem Namen unsres Herrn Jesus Christus, |
| Web | Giving thanks always for all things to God and the Father, in the name of our Lord Jesus Christ; |
| Weym | Always and for everything let your thanks to God the Father be presented in the name of our Lord Jesus Christ; |
